verso il latino
I presenti Termini di servizio costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l'utente, a titolo personale o per conto di un'entità ("l'utente") e la società denominata PLVSVLTRA OÚ ("noi", "ci" o "nostro"), relativo all'accesso e all'utilizzo del sito web https://latinera.app, nonché di qualsiasi altra forma di media, canale multimediale, sito web mobile o applicazione mobile correlata, collegata o altrimenti connessa ad esso (collettivamente, il "Sito").
L'utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti questi Termini di servizio. Se l'utente non è d'accordo con tutti i presenti Termini di servizio, gli è espressamente vietato utilizzare il Sito e deve interrompere immediatamente l'utilizzo.
I Termini di servizio supplementari o i documenti che possono essere pubblicati sul Sito di volta in volta sono qui espressamente incorporati per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra sola discrezione, di apportare cambiamenti o modifiche a questi Termini di Servizio in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
Vi avviseremo di qualsiasi cambiamento aggiornando la data "Ultimo aggiornamento" di questi Termini di Servizio, e voi rinunciate a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica di ogni tale cambiamento.
È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente i presenti Termini di servizio per essere informato degli aggiornamenti. L'utente sarà soggetto a, e si riterrà che sia stato messo al corrente e abbia accettato, le modifiche dei Termini di Servizio rivisti dall'uso continuato del Sito dopo la data in cui tali Termini di Servizio rivisti sono stati pubblicati.
Le informazioni fornite sul Sito non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di persone o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o ai regolamenti o che ci sottoporrebbe a qualsiasi requisito di registrazione in tale giurisdizione o paese.
Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altri luoghi lo fanno di propria iniziativa e sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Se non diversamente indicato, il Sito è di nostra proprietà e tutto il codice sorgente, i database, le funzionalità, il software, il design del sito web, l'audio, il video, il testo, le fotografie e la grafica del Sito (collettivamente, il "Contenuto") e i marchi di fabbrica, i marchi di servizio e i loghi in esso contenuti (i "Marchi") sono di nostra proprietà o controllati da noi o ci sono stati concessi in licenza, e sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi e da vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale degli Stati Uniti, delle giurisdizioni straniere e delle convenzioni internazionali.
Il Contenuto e i Marchi sono forniti sul Sito "COSÌ COME SONO" solo per vostra informazione e uso personale. Ad eccezione di quanto espressamente previsto in questi Termini di Servizio, nessuna parte del Sito e nessun Contenuto o Marchio può essere copiato, riprodotto, aggregato, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso, distribuito, venduto, concesso in licenza, o altrimenti sfruttato per qualsiasi scopo commerciale, senza il nostro esplicito permesso scritto.
A condizione che tu abbia i requisiti per utilizzare il Sito, ti viene concessa una licenza limitata per accedere e utilizzare il Sito e per scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui hai correttamente ottenuto l'accesso esclusivamente per tuo uso personale e non commerciale. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all'utente per il Sito, il Contenuto e i Marchi.
Utilizzando il Sito, l'utente dichiara e garantisce che:
Se l'utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere l'account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o qualsiasi parte di esso).
All'utente potrebbe essere richiesto di registrarsi al Sito.
L'utente accetta di mantenere la sua password confidenziale e sarà
responsabile di tutti gli usi del suo account e della sua password.
Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o cambiare un nome utente
scelto dall'utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che
tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
L'utente non può accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quelli per i quali lo rendiamo disponibile. Il Sito non può essere utilizzato in connessione con qualsiasi iniziativa commerciale ad eccezione di quelle che sono specificamente sostenute o approvate da noi.
Come utente del Sito, l'utente accetta di non:
Il Sito può invitare l'utente a chattare, contribuire o partecipare a blog, bacheche, forum online e altre funzionalità, e può fornire l'opportunità di creare, inviare, postare, visualizzare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o trasmettere contenuti e materiali a noi o sul Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, testi, scritti, video, audio, fotografie, grafica, commenti, suggerimenti o informazioni personali o altro materiale (collettivamente, "Contributi").
I Contributi possono essere visualizzati da altri utenti del Sito e attraverso siti web di terzi. Come tale, qualsiasi Contributo che trasmetti può essere trattato come non confidenziale e non proprietario. Quando l'utente crea o rende disponibile qualsiasi Contributo, dichiara e garantisce che:
Qualsiasi uso del Sito in violazione di quanto sopra viola i presenti Termini di Servizio e può comportare, tra l'altro, l'interruzione o la sospensione dei tuoi diritti di utilizzo del Sito.
Pubblicando i tuoi Contributi in qualsiasi parte del Sito (o rendendo i Contributi accessibili al Sito collegando il tuo account dal Sito a uno dei tuoi account di social network), concedi automaticamente, e dichiari e garantisci di avere il diritto di concedere, a noi un diritto illimitato, illimitato, irrevocabile, perpetuo, non esclusivo, trasferibile, senza royalty, completamente pagato, in tutto il mondo, e la licenza di ospitare, utilizzare, copiare, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, pubblicare, trasmettere, reintitolare, archiviare, memorizzare, cache, eseguire pubblicamente, visualizzare pubblicamente, riformattare, tradurre, trasmettere, estrarre (in tutto o in parte), e distribuire tali Contributi (inclusi, senza limitazione, la tua immagine e voce) per qualsiasi scopo, commerciale, pubblicitario o altro, e per preparare lavori derivati da, o incorporare in altri lavori, tali Contributi, e concedere e autorizzare sottolicenze di quanto sopra. L'uso e la distribuzione possono avvenire in qualsiasi formato e attraverso qualsiasi canale mediatico.
Questa licenza si applicherà a qualsiasi forma, media o tecnologia ora conosciuta o sviluppata in futuro, e include il nostro uso del tuo nome, nome della società e nome del franchising, come applicabile, e qualsiasi marchio di fabbrica, marchio di servizio, nome commerciale, logo e immagine personale e commerciale da te fornita. Rinunci a tutti i diritti morali sui tuoi Contributi, e garantisci che i diritti morali non sono stati altrimenti rivendicati sui tuoi Contributi.
Noi non rivendichiamo alcuna proprietà sui tuoi Contributi. L'utente mantiene la piena proprietà di tutti i suoi Contributi e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà associati ai suoi Contributi. Non siamo responsabili di alcuna dichiarazione o rappresentazione nei tuoi Contributi forniti da te in qualsiasi area del Sito.
Sei l'unico responsabile dei tuoi Contributi al Sito e accetti espressamente di esonerarci da qualsiasi responsabilità e di astenersi da qualsiasi azione legale contro di noi riguardo ai tuoi Contributi.
Abbiamo il diritto, a nostra sola e assoluta discrezione:
L'utente riconosce e accetta che qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altre informazioni riguardanti il Sito ("Contributi") forniti dall'utente non sono riservati e diventeranno di nostra esclusiva proprietà. Saremo titolari di diritti esclusivi, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e avremo il diritto all'uso illimitato e alla diffusione di questi Contributi per qualsiasi scopo legittimo, commerciale o altro, senza riconoscimento o compenso all'utente.
L'utente rinuncia a tutti i diritti morali su tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali o che l'utente ha il diritto di inviarli. L'utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi violazione o appropriazione indebita, presunta o reale, di qualsiasi diritto di proprietà nei suoi Contributi.
Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di:
Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri. Se credi che qualsiasi materiale disponibile su o attraverso il Sito violi un qualsiasi diritto d'autore che possiedi o controlli, ti preghiamo di comunicarcelo immediatamente utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito (una "Notifica"). Una copia della vostra Notifica sarà inviata alla persona che ha pubblicato o memorizzato il materiale oggetto della Notifica.
Vi informiamo che, ai sensi della legge federale, potreste essere ritenuti responsabili per i danni se fate dichiarazioni materiali errate in una Notifica. Pertanto, se non siete sicuri che il materiale che si trova sul sito o a cui è collegato il sito violi il vostro copyright, dovreste considerare di contattare prima un avvocato.
I presenti Termini di servizio rimarranno in pieno vigore ed effetto mentre si utilizza il sito. SENZA LIMITARE QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTI TERMINI DI SERVIZIO, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI, A NOSTRA SOLA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO O RESPONSABILITÀ, NEGARE L'ACCESSO E L'USO DEL SITO (COMPRESO IL BLOCCO DI ALCUNI INDIRIZZI IP), A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O PER NESSUN MOTIVO, COMPRESO SENZA LIMITAZIONE PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O PATTO CONTENUTO IN QUESTI TERMINI DI SERVIZIO O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POSSIAMO INTERROMPERE L'USO O LA PARTECIPAZIONE AL SITO O CANCELLARE IL TUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HAI PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
Se terminiamo o sospendiamo il tuo account per qualsiasi motivo, ti è vietato registrare e creare un nuovo account sotto il tuo nome, un nome falso o preso in prestito, o il nome di qualsiasi terza parte, anche se potresti agire per conto di terzi.
Oltre a terminare o sospendere il tuo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali appropriate, compreso, senza limitazione, il perseguimento di azioni civili, penali e ingiuntive.
Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere il contenuto del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione senza preavviso. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare alcuna informazione sul nostro Sito. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere, in tutto o in parte, la funzionalità del Sito senza preavviso e in qualsiasi momento.
Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi modifica, cambiamento di prezzo, sospensione o interruzione della funzionalità del Sito.
Non possiamo garantire che il Sito sia sempre disponibile. Potremmo avere problemi di hardware, software o di altro tipo o dover eseguire la manutenzione del Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori.
Ci riserviamo il diritto di cambiare, rivedere, aggiornare, sospendere, interrompere o modificare il Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo senza preavviso. L'utente accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita, danno o inconveniente causato dall'impossibilità di accedere o utilizzare il sito durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione del sito.
Nulla in questi Termini di Servizio sarà interpretato in modo da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire qualsiasi correzione, aggiornamento o aggiunta di funzionalità in relazione ad esso.
I presenti Termini di servizio e l'utilizzo del Sito sono regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Estonia applicabili agli accordi stipulati e da eseguire interamente all'interno della Repubblica di Estonia, senza considerare il conflitto dei principi di legge.
Per accelerare la risoluzione e controllare il costo di qualsiasi disputa, controversia o reclamo relativo a questi Termini di Servizio (ciascuno una "Controversia" e collettivamente, le "Controversie"), portato da voi o noi (individualmente, una "Parte" e collettivamente, le "Parti"), le Parti concordano di tentare prima di negoziare qualsiasi controversia (ad eccezione delle controversie espressamente previste di seguito) informalmente per almeno 30 giorni prima di avviare l'arbitrato. Tali negoziati informali iniziano su comunicazione scritta di una parte all'altra parte.
Se le Parti non sono in grado di risolvere una Controversia attraverso negoziati informali, la Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente escluse di seguito) sarà definitivamente ed esclusivamente risolta mediante arbitrato vincolante. L'UTENTE COMPRENDE CHE SENZA QUESTA DISPOSIZIONE, AVREBBE IL DIRITTO DI CITARE IN GIUDIZIO E AVERE UN PROCESSO CON GIURIA.
L'arbitrato sarà avviato e condotto in base alle Leggi sull'Arbitrato Commerciale (Commercial Arbitration Rules) della Camera di Commercio e dell'Industria Estone (Estonian Chamber of Commerce and Industry, "ECCI") disponibili sul sito della ECCI https://www.koda.ee/en.
L'arbitrato può essere condotto di persona, attraverso la presentazione di documenti, per telefono o online. L'arbitro prenderà una decisione per iscritto, ma non è necessario che fornisca una motivazione, a meno che non sia richiesto da una delle parti.
L'arbitro deve seguire la legge applicabile e qualsiasi lodo può essere impugnato se l'arbitro non lo fa. Eccetto dove diversamente richiesto dal regolamento ECCI applicabile o dalla legge applicabile, l'arbitrato avrà luogo nella contea di Harju, Estonia.
Ad eccezione di quanto diversamente previsto nel presente documento, le parti possono intentare una causa in tribunale per costringere l'arbitrato, sospendere il procedimento in attesa dell'arbitrato, o per confermare, modificare, annullare o emettere una sentenza sul lodo emesso dall'arbitro.
Se, per qualsiasi motivo, una controversia procede in tribunale piuttosto che in arbitrato, la controversia sarà avviata o perseguita nei tribunali statali e federali situati nella contea di Harju, Estonia, e le parti acconsentono a, e rinunciano a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale, e forum non conveniens per quanto riguarda la sede e la giurisdizione in tali tribunali statali e federali.
L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni e l'Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) sono esclusi da questi Termini di servizio.
In nessun caso qualsiasi controversia portata avanti da una delle parti in qualsiasi modo collegata al sito può essere avviata più di 1 anno dopo che la causa dell'azione è sorta. Se questa disposizione è ritenuta illegale o inapplicabile, allora nessuna delle parti sceglierà di arbitrare qualsiasi controversia che rientra in quella parte di questa disposizione ritenuta illegale o inapplicabile e tale controversia sarà decisa da un tribunale della giurisdizione competente all'interno dei tribunali elencati per la giurisdizione di cui sopra, e le parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.
Sul Sito possono esserci informazioni che contengono errori tipografici, imprecisioni o omissioni che possono riguardare il Sito, incluse descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni sul Sito in qualsiasi momento, senza preavviso.
IL SITO È FORNITO COSÌ COM'È E COME DISPONIBILE. L'UTENTE ACCETTA CHE L'USO DEL SITO E DEI NOSTRI SERVIZI SARÀ A SUO UNICO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NEGHIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN RELAZIONE AL SITO E AL SUO UTILIZZO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON RILASCIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE CIRCA L'ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO DEL SITO O IL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL SITO E NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI
NON ASSICURIAMO, APPROVIAMO, GARANTIAMO O CI ASSUMIAMO LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI ATTRAVERSO IL SITO, QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO, O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTE IN QUALSIASI BANNER O ALTRA PUBBLICITÀ, E NON SAREMO UNA PARTE O IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA VOI E QUALSIASI FORNITORE DI PRODOTTI O SERVIZI DI TERZI.
COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, È NECESSARIO UTILIZZARE IL VOSTRO MIGLIOR GIUDIZIO ED ESERCITARE CAUTELA, SE DEL CASO.
IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, COMPRESO IL MANCATO PROFITTO, LA PERDITA DI ENTRATE, LA PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO DEL SITO, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
NONOSTANTE QUALSIASI COSA IN CONTRARIO CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SARÀ SEMPRE LIMITATA AL MINORE TRA L'IMPORTO PAGATO, SE DEL CASO, DA VOI A NOI DURANTE IL PERIODO DI 12 MESI PRIMA DI QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DERIVANTE, E 50€.
ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI. SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL'UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE E L'UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.
Accetti di difenderci, indennizzarci e tenerci indenni, comprese le nostre consociate, affiliate e tutti i nostri rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclamo o richiesta, comprese le spese legali ragionevoli e le spese, fatte da qualsiasi terza parte a causa o derivanti da:
Nonostante quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale è richiesto di indennizzarci, e l'utente accetta di cooperare, a proprie spese, con la nostra difesa nei confronti di tali reclami. Faremo ogni ragionevole sforzo per notificarvi qualsiasi reclamo, azione o procedimento soggetto a questo indennizzo non appena ne verremo a conoscenza.
Conserveremo alcuni dati che l'utente trasmette al Sito allo scopo di gestire il Sito, così come i dati relativi all'utilizzo del Sito da parte dell'utente. Anche se eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l'utente è l'unico responsabile di tutti i dati che trasmette o che si riferiscono a qualsiasi attività che ha intrapreso utilizzando il Sito.
L'utente accetta che non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi perdita o corruzione di tali dati, e con la presente rinuncia a qualsiasi diritto di azione contro di noi derivante da qualsiasi perdita o corruzione di tali dati.
Visitare il Sito, inviarci e-mail e completare moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. L'utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e le altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente, via e-mail e sul Sito, soddisfino qualsiasi requisito legale come se tale comunicazione fosse in forma scritta.
CON LA PRESENTE ACCETTATE L'USO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRE REGISTRAZIONI, E LA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DI TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE IL SITO.
Con la presente rinunciate a qualsiasi diritto o requisito ai sensi di qualsiasi statuto, regolamento, norma, ordinanza o altra legge in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale o la consegna o la conservazione di registri non elettronici, o ai pagamenti o alla concessione di crediti con qualsiasi mezzo diverso dai mezzi elettronici.
Questi Termini di Servizio e qualsiasi politica o regola operativa pubblicata da noi sul Sito costituiscono l'intero accordo e l'intesa tra voi e noi. Il nostro mancato esercizio o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini di Servizio non opererà come una rinuncia a tale diritto o disposizione.
Questi Termini di Servizio operano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo assegnare alcuni o tutti i nostri diritti e obblighi ad altri in qualsiasi momento. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o mancata azione causata da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo.
Se qualsiasi disposizione o parte di una disposizione di questi Termini di Servizio è determinata ad essere illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte della disposizione è considerata separabile da questi Termini di Servizio e non pregiudica la validità e l'applicabilità di qualsiasi disposizione rimanente.
Non vi è alcuna joint venture, partnership, rapporto di lavoro o di agenzia creato tra voi e noi come risultato di questi Termini di servizio o l'uso del sito. L'utente accetta che questi Termini di servizio non saranno interpretati contro di noi in virtù del fatto di averli redatti.
L'utente rinuncia a qualsiasi difesa basata sulla forma elettronica dei presenti Termini di servizio e sulla mancanza di firma delle parti per l'esecuzione dei presenti Termini di servizio.
Per risolvere un reclamo riguardante il Sito o per ricevere ulteriori questioni di natura legale relative al Sito, si prega di contattarci al seguente indirizzo e-mail: legal@email.address